현대차 애플 과 전기차 협력 가능성

안녕하세요.

SEOUL/SAN FRANCISCO (Reuters) - South Korea's Hyundai Motor Co said on Friday it was in early, unspecified talks with Apple after a local broadcaster said the pair were discussing an electric car and battery tieup, sending Hyundai shares surging 24%.

한국 현대자동차 그룹은 금요일 애플과 대화스를 했다고 밝혔습니다. 한국 언론에서는 두 회사가 전기차 배터리 개발 관련 협의를 했다는 소식을 전했으며 현대차 주가는 24% 상승했습니다.

애플 현대차 전기차 개발 협력 가능성

"Apple and Hyundai are in discussions but they are at an early stage and nothing has been decided," Hyundai said in a statement without saying what the talks were about.

애플과 현대는 대화를 나눴지만 아직 초기단계이고 결정된 것은 아무것도 없다고 전했습니다.

Apple declined to comment.
In a regulatory filing issued later, the automaker said it was "getting requests for cooperation on joint development of autonomous electric vehicles from various companies", without identifying any of them.
The comments came after Hyundai shares surged following a report by Korea Economic Daily TV that the U.S. tech giant and Hyundai were negotiating, and expected to develop batteries at U.S. factories operated by either Hyundai or its affiliate Kia Motors Corp. The broadcaster didn't cite sources for its report.

애플은 답변을 거부했습니다. 현대차는 많은 회사로부터 전기차 개발 협력 제안을 받고 있다고 했습니다. 어떤 회사들인지 특정하지는 않았습니다. 한국경제 TV에서는 미국 애플과 현대차가 협의중이며 미국에 현대나 기아차가 운영할 배터리 공장을 지을 것이라고 보도한 뒤 전해진 소식입니다. 언론사에서는 정보출처를 밝히지 않았습니다.

현대차

Hyundai and Apple already work together on CarPlay, Apple's software for connecting iPhones to vehicles from a variety of automakers.
In December, Reuters reported that the Apple is moving forward with self-driving car technology and is aiming to as early as 2024 produce a passenger vehicle that could include its own breakthrough battery technology.

현대차와 애플은 이미 카플레이 관련 협업을 하고 있습니다. 카플레이는 다양한 브랜드의 자동차들을 아이폰과 연결해주는 소프트웨어입니다. 12월 로이터는 애플이 자율주행 기술 개발을 추진하고 있다고 보도했으며 2024년에는 애플의 자체 배터리 기술이 포함된 자율주행 전기차를 생산할 것임을 전했습니다.

애플 apple

"Apple outsourcing car production to Hyundai makes sense, because (the Korean firm) is known for quality," said Jeong Yun-woo, a former designer at Hyundai.
"But, I'm not sure whether it is a good strategy for automakers to be like the Foxconn of Apple as automakers face risks of losing control to tech firms," he added, referring to the Taiwanese contract manufacturer's supply contract with the iPhone maker.

애플이 현대에 자동차 생산을 아웃소싱할 것이라는 추측은 합리적입니다. 현대차 한국 기업의 품질은 믿을 수 있기 때문이죠. 현대의 전 디자이너 출신 정윤우의 말입니다. 그러나 그는 현대차가 애플의 폭스콘처럼 전기차를 대신 생산하는 것이 좋은 전략인가에 대해서는 회의적입니다.

Analysts said a Hyundai-Apple partnership would help Apple cut costs to develop and make vehicles because it would be able to use Hyundai's electric car platform and facilities.
"Apple could see Hyundai as an ideal partner, because when it comes to legacy U.S. automakers, they all have strong union, which Apple would like to avoid," said Kevin Yoo, an analyst at eBEST Investment & Securities.

애널리스트들은 현대차의 전기차 플랫폼과 설비를 활용할 수 있기 때문에 현대차 와 애플의 파트너쉽을 통해 애플이 많은 비용을 절감할 수 있을 것으로 보고 있습니다. 애널리스트는 애플이 미국 자동차업체보다 현대차를 이상적인 파트너로 생각할 것이라고 보았습니다. 미국 자동차업체의 노조는 매우 강성하며 애플은 이를 피하려고 하기 때문입니다.

"Moreover, their (legacy U.S. automakers) labour cost is much higher than that of Hyundai, which often plays a big role when it comes to car production."
Shares in Hyundai Motor jumped as much as 23.8%, hitting a more than seven-year high of 255,000 won, while auto parts maker Hyundai Mobis Co Ltd jumped nearly 30%. Kia shares jumped some 14%.
The broader KOSPI market was up 2.8% as of 0336 GMT.

게다가 미국자동차 업체의 인건비가 현대차보다 높습니다. 인건비는 자동차 생산 비용에 큰 부분을 차지합니다. 현대차 주가는 23.8% 오른 255,000원으로 7년내 고점을 찍었습니다. 현대모비스 주가는 30% 올랐으며 기아차 주가는 14% 올랐습니다. 코스피는 이날 2.8% 상승했습니다.

Summary

Hyundai said in a statement that Hyundai and Apple were in discussions but nothing had been decided. A local broadcaster said that the pair were discussing an electric car and battery tie up. Apple is aiming to as early as 2024 produce a passenger vehicle including its own mono cell battery. So Apple outsourcing car production to Hyundai makes sense. Hyundai-Apple partnership would help Apple cut cost to develop and make vehicle in a sense that Hyundai's labour cost is relatively lower than that of legacy US automakers.

애플과 현대차 전기차 개발 관련 내용은 블로그글 클릭해주세요

https://m.blog.naver.com/investingvalue/222163307706

전기차 관련주로 재평가 시급합니다... 테슬라보다 한참 저평가된 자동차주

https://m.blog.naver.com/investingvalue/222182687369

애플 자율주행 전기차 개발 소식에 주가 up, 테슬라 도요타 현대차 패권전쟁